História pracoviska

História dnešného Ústavu cudzích jazykov (ÚCJ) siaha do päťdesiatych rokov 20. Storočia, kedy vznikla Katedra jazykov na vtedajšej Vysokej škole lesníckej a drevárskej vo Zvolene.

1952

• Katedra ruského jazyka vznikla v akademickom roku 1952/53 ako jedna z prvých katedier Vysokej školy lesníckej a drevárskej (VŠLD) vo Zvolene.

1955

• V roku 1955 katedra rozšírila svoju pôsobnosť, bola premenovaná na Katedru jazykov a organizačne priradená k DF VŠLD.

1973 

• Spolupráca s Vysokou školou poľnohospodárskou (VŠP) v Nitre na výskumnej úlohe Anglicko-slovenský  pôdohospodársky slovník.

• Spolupráca na príprave festivalu Akademický Zvolen. Pracovisko spolupracuje do súčasnosti pri zabezpečovaní tlmočenia a sprevádzania zahraničných folklórnych súborov.

1976 - 1982

• Riešenie celoštátnej výskumnej úlohy v oblasti lexikálnych a gramatických prostriedkov odborného štýlu ruštiny a slovenčiny.

1990

• Od roku 1990 na katedre pôsobili lektori anglického a nemeckého jazyka.
• Učitelia katedry zabezpečovali výučbu jazykov na Drevárskej a Lesníckej fakulte a na Fakulte ekológie.
• Katedra vyškolila ročne približne 30 až 40 ašpirantov VŠLD, ako aj z iných  organizácií, a to nielen z rezortov lesníctva a drevárstva, ale aj z iných rezortov a odborov.

1991

• V akademickom roku 1991/92 katedra začala výučbu v postgraduálnom štúdiu v odbore lesníctva a drevárstva.
• Ťažiskom činnosti katedry bolo jazykové vzdelávanie. V dennom štúdiu a štúdiu popri zamestnaní katedra zabezpečovala výučbu anglického, nemeckého, francúzskeho, španielskeho, ruského a pre zahraničných študentov aj výučbu slovenského jazyka na všetkých troch fakultách: LF, DF a FE.
• Katedra organizovala intenzívne týždenné, trojmesačné a polročné kurzy anglického a nemeckého jazyka pre študentov a zamestnancov aj v rekreačnom zariadení na Šachtičkách.
• Rozvíja sa spolupráca s Alliance Francaise, pričom boli poskytované služby nielen pre zamestnancov univerzity, ale aj pre obyvateľov mesta a okolia.
• Pracovníci katedry sa venovali systematickej výskumnej práci zameranej na problematiku odborného textu, výsledkom ktorej je lexikografické spracovanie sedemjazyčného prekladového drevárskeho slovníka (slovenčina – čeština – angličtina ‒ nemčina – francúzština – španielčina – ruština s 10 262 termínmi. Slovník sa stal veľkým pomocníkom drevárskej praxe a našiel odozvu aj v zahraničí.
• Slovensko-nemecko-anglicko-francúzsko-ruské lexikografické spracovanie lesníckej terminológie v diele Lesnícky výkladový slovník. Pestovanie lesa (1301 termínov).
• Prekladateľská a tlmočnícka činnosť pracovníkov katedry na odborných konferenciách a sympóziách.

1998

• V rokoch 1998 až 2003  priniesla k nám Judy Hansen, dobrovoľníčka z amerických  Mierových zborov Peace Corps, myšlienku programu ODYSEA MYSLE, ktorý vznikol v USA v sedemdesiatych rokoch 20. storočia. Činnosť programu bola zameraná na rozvoj tvorivého myslenia mladých ľudí. Riaditeľkou asociácie v prvých rokoch sa stala PhDr. Jana Luptáková.  Študenti vysokej školy vo Zvolene získali 2. miesto v celosvetovom  finále v Knoxville, Tennessee, USA  v roku 1999. Riaditeľkou medzinárodného stretnutia kreatívnej mládeže v roku 2003 v Komárne bola Mgr. Jaroslava Štefková, PhD. (rodená Horičková).

1999

• Ústav cudzích jazykov vznikol ako pracovisko s univerzitnou pôsobnosťou v roku 1999. Vedúcou ÚCJ do roku 2010 bola PhDr. Danica Dvořáková. Od roku 2010 vedie ústav Dr. phil. Mgr. Marek Ľupták.

2000

• Začiatok spolupráce s francúzskou organizáciou GREF (Groupement des Educateurs sans Frontières), v rámci ktorej každoročne pôsobili na ÚCJ francúzski lektori.
• Výkladový 6-jazyčný slovník (slovensko-česko--anglicko-nemecko-francúzsko-ruský) z oblasti požiarnej ochrany ( v rozsahu 2368 termínov)

2002

• V rokoch 2002 až 2007 ÚCJ participoval na programe  Tandemlektorenprogramm nadácie Roberta Boscha. Ako domáci lektor v rámci programu pôsobila Mgr. Zuzana Vyhnáliková, PhD.
• V rokoch 2002 až 2003 intenzívna  spolupráca s rakúskym hosťujúcim profesorom Prof. Dr.h.c. Wolfgangom Haiplom pri organizovaní workshopov pre študentov dizajnu. ÚCJ (v zastúpení Mgr. Zuzany Vyhnálikovej, PhD. a nemeckých lektorov nadácie Robert-Bosch-Stiftung) spolupracovalo na seminároch Europäische Möbel - Design der Gegenwart a Jedes Positiv erfordert ein Negativ.
• V rokoch 2002 až 2012 pracovníci ÚCJ pracovali na projekte DI 610/2610 s názvom Terminologická lexika z oblasti nábytkárskej výroby (zodpovedný riešiteľ: PhDr. Denisa Pauleová; výsledkom inštitucionálneho výskumu bolo vydanie dvoch zväzkov Nábytkárskeho výkladového slovníka (slovensko-česko-anglicko-nemecko-francúzsko-ruský slovník) 1. časť: Typológia nábytku a II. časť Materiály

2005

• ÚCJ sa zapojilo so študentami katedry dizajnu do švajčiarskeho projektu Türen auf  v spolupráci s organizáciou MitOst e.V. a vysokými školami v strednej a východnej Európe s účasťou šiestich krajín (Švajčiarsko, Bielorusko, Slovensko, Rumunsko, Lotyšsko a Rusko). Výsledkom projektu bola putovná výstava Wie wohnen wir – wie wohnen andere ? (info na: http://www.tuerenauf.ch/)
• V rokoch 2005 až 2014 Centrum ďalšieho vzdelávania (CĎV) a ÚCJ organizovali medzinárodne uznávané skúšky z anglického jazyka IESOL a ISESOL City&Guilds  na jazykových úrovniach A1 až C2 (klasifikácia jazykových úrovní podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky SERR). TU hostila celoslovenské semináre pre riaditeľov centier City&Guilds a lektorov na 
• Slovensku. Skúšky absolvovalo celkom 481 študentov, z toho 231 študentov TU vo Zvolene. Regionálne centrum Local Centre of City& Guilds London na TU viedla PhDr. Jana Luptáková.

2012

• ÚCJ získalo licenciu Rakúsky jazykový diplom (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch ÖSD) ako testovacie centrum jazykovej kompetencie nemčiny na úroni B2, C1, C2 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre vyučovanie jazykov.

2013 - 2015

• OPV-2012/1.2/04-SOR,  ÚCJ zabezpečovalo jazykové vzdelávanie pod názvom Zvýčenie kapacity ľudských zdrojov pre transfer poznatkov výskumu a vývoja o produkcii a spracovaní biomasy do praxe, v aktivite 2.1 Zvyšovanie kapacity a konkurencieschopnosti a Vav prostredníctvom špecializovaných kurzov. Garant Dr. phil. Marek Ľupták 

2014 - 2016

• KEGA 013TUZ-4/2014, "Zavedenie elektronického vzdelávania cudzích jazykov na základe multimediálnych výučbových materiálov na Technickej Univerzite vo Zvolene", garant projektu: Mgr. Jaroslava Štefková, PhD.

2016

• Pri ÚCJ vzniká Konfuciova učebňa na základe zmluvnej spolupráce s Konfuciovým inštitútom pri Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave pod vedením profesorky Mgr. Jany Benickej, PhD. Úlohou lektorov je vyučovanie čínskeho jazyka a sprostredkovanie čínskej kultúry pre študentov a zamestnancov TU vo Zvolene a pre verejnosť.

2017 - 2019

• KEGA 010TUZ-4/2017, "Facilitácia čitateľskej kompetentnosti a výučba odborných cudzích jazykov na vysokých školách technického zamerania", garant projetku: PaedDr. Darina Veverková, Ph.D.

Literatúra:

Priesol, Adolf. 1982.  Katedra jazykov. In Vysoká škola lesnícka a drevárska vo Zvolene 1807-1952-1992. VŠLD vo Zvolene, s. 120-121.

Paule, Ladislav; Horský, Dionýz; Konrád, Vladimír; Réh, Roman. 1992. Katedra jazykov. In Technická univerzita vo Zvolene 1807-1952-1992.  Príroda, a.s. : Bratislava, s.67-68. ISBN 80-7-00543-9

Dvořáková, Danica. 1997. Katedra jazykov. In Drevo. roč.52, s.164-165.

Technická univerzita vo Zvolene. 2007. Ústav cudzích jazykov. Zvolen 2007. s. 275-279. ISBN 978-80-228-1729-5

Ľupták, Marek. 2012.  Ústav cudzích jazykov. In Universitas Technica in Zvolen. Technická univerzita vo Zvolene, s. 186 – 187. ISBN 978-80-228-2376-0.

Ľupták, Marek. 2017. Ústav cudzích jazykov. In Universitas Technica in Zvolen. Technická univerzita vo Zvolene, s. 209 – 211. ISBN 978-80-228-2974-8.